ยศและตำแหน่งตำรวจ ในภาษาอังกฤษ

หลังจากที่ได้แนะนำแอปพลิเคชั่นสอนภาษาอังกฤษไป วันนี้เลยนำเอาการเรียกยศ และตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ตำรวจ เป็นภาษาอังกฤษ มาให้ทราบกันครับ เผื่อจะได้เอาไว้ติดต่อราชการกับชาวต่างชาติ หรือ ทำป้ายชื่อติดหน้าห้อง ก็จะได้ถูกต้องเหมือนกัน

มาเริ่มกันที่การเรียกยศตำรวจในภาษาอังกฤษกันก่อนครับ

ภาษาไทย	ตัวย่อ	ภาษาอังกฤษ	ตัวย่อ
พลตำรวจเอก	พล.ต.อ.	Police General	Pol.Gen.
พลตำรวจโท	พล.ต.ท.	Police Lieutenant  General	Pol.Lt.Gen.
พลตำรวจตรี	พล.ต.ต.	Police Major General	Pol.Maj.Gen.
พลตำรวจจัตวา	พล.ต.จ.	Police Brigadier General	Pol.Bri.Gen.
พันตำรวจเอก	พ.ต.อ.	Police Colonel	Pol.Col.
พันตำรวจโท	พ.ต.ท.	Police Lieutenant Colonel	Pol.Lt.Col.
พันตำรวจตรี	พ.ต.ต.	Police Major	Pol.Maj.
ร้อยตำรวจเอก	ร.ต.อ.	Police Captain	Pol.Capt.
ร้อยตำรวจโท	ร.ต.ท.	Police Lieutenant	Pol.Lt.
ร้อยตำรวจตรี	ร.ต.ต.	Police Sub-Lieutenant	Pol.Sub.Lt.
นายดาบตำรวจ	ด.ต.	Police Senior Sergeant Major	Pol.Sen.Sgt.Maj.
จ่าสิบตำรวจ	จ.ส.ต.	Police Sergeant Major	Pol.Sgt.Maj.
สิบตำรวจเอก	ส.ต.อ.	Police Sergeant	Pol.Sgt.
สิบตำรวจโท	ส.ต.ท.	Police Corporal	Pol.Cpl.
สิบตำรวจตรี	ส.ต.ต.	Police Lance Corporal	Pol.L/C.
พลตำรวจ	พลฯ	Police Constable	Pol.Const.

ต่อไปคือการเรียกตำแหน่งต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ

ตำแหน่ง	ตัวย่อ	ภาษาอังกฤษ
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ	ผบ.ตร.	COMMISSIONER - GENERAL
รอง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ	รอง ผบ.ตร.	DEPUTY COMMISSIONER - GENERAL
ผู้ช่วย ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ	ผู้ช่วย ผบ.ตร.	ASSISTANT COMMISSION - GENERAL
ผู้บัญชาการ	ผบช.	COMMISSIONER
(ฝ่ายบริการ)	(บร.)	(ADMINISTRATION)
(ฝ่ายป้องกันปราบปรามอาชญากรรม)	(ปป.)	(CRIME SUPPRESSION)
(ฝ่ายกิจการพิเศษ)	(กศ.)	(SPECIAL TASKS)
(ฝ่ายกฎหมายและสอบสวน)	(กมส.)	( LEGAL AND LITIGATION)
(ฝ่ายป้องกันปราบปรามยาเสพติด)	(ปส.)	(NACOTICS SUPPRESSION)
ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 1-9	ผบช.ภ.1-9	COMMISSIONER OF PROVINCIAL POLICE REGION 1-9
รองผู้บัญชาการ	รอง ผบช.	DEPUTY COMMISSIONER
ผู้บังคับการ	ผบก.	COMMANDER
ผู้บังคับการตำรวจภูธรจังหวัด	ผบก.ภ.จว.	COMMANDER OF ...........PROVINCIAL POLICE
ผู้บังคับการอำนวยการ	ผบก.อก.	COMMANDER OF GENERAL STAFF DIVISION
รองผู้บังคับการ	รอง ผบก.	DEPUTY COMMANDER
ผู้กำกับการ	ผกก.	SUPERINTENDENT
ผู้กำกับการสถานีตำรวจ	ผกก.สภ. หรือ ผกก.สน.	SUPERINTENDENT ..........   POLICE STATION
รองผู้กำกับการ	รอง ผกก.	DEPUTY SUPERINTENDENT
สารวัตร	สว.	INSPECTOR
สารวัตรป้องกันปราบปราม	สวป.	INSPECTOR (SUPPRESSION)
สารวัตรสืบสวน	สว.สส.	INSPECTOR (INVESTIGATION)
สารวัตรสอบสวน	สวส.	INSPECTOR (INQUIRY)
สารวัตรจราจร	สว.จร.	INSPECTOR (TRAFFIC)
สารวัตรธุรการ	สว.ธร.	INSPECTOR (ADMINISTRATION)
รองสารวัตร	รอง สว.	SUB - INSPECTOR
ผู้บังคับหมู่	ผบ.หมู่	SQUAD LEADER