48 ประโยค ที่ ตร.กำหนดให้ต้องจดจำและนำไปใช้ ดังนี้ (การสอบถามเรื่องทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับงานตำรวจ จากเวบไซต์กองบัญชาการศึกษา ตร.)
- สวัสดี Good morning / afternoon / evening
- ให้ผมช่วยอะไรได้ไหม Can I help you?
- คุณมาแจ้งความเรื่องอะไร What would you like to report?
- ขอความกรุณาช่วยแนะนําตัวด้วย Please tell me about yourself.
- ขอตรวจหนังสือเดินทางของคุณด้วย May I see your passport, please ?
- ผมไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ดีนัก I can not speak English well.
- คุณกรุณาพูดช้า ๆ ด้วย Please speak slowly.
- คุณเข้าใจที่ผมพูดหรือไม่ Do you understand what I said?
- คุณสามารถเขียนในสิ่งที่คุณจะบอกได้หรือไม่ Can you write down what you want to say?
- คุณต้องการล่ามหรือไม่ Do you want a translator?
- กรุณากรอกข้อมูลส่วนตัวของคุณด้วย Please fill in your personal information.
- ขอตรวจบัตรประชาชนด้วย May I see your ID card, please?
- คุณชื่อ-สกุลอะไร What is your name?
- คุณอายุเท่าไหร ่ ่ How old are you?
- มีสมาชิกในครอบครัวกี่คน How many people in your family?
- มาด้วยกันกี่คน How many people are there with you?
- คุณมาจากที่ไหน Where are you from?
- ภูมิลําเนาคุณอยู่ที่ไหน Where is your hometown?
- คุณต้องการไปที่ไหน Where do you want to go ?
- คุณมาพบใคร Whom do you want to meet ? Whom would you like meet ?
- คุณต้องการจะเดินทางไปประเทศไหนต่อ Which country do you want to go next ?
- การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง How was your trip ?
- ทําไมคุณถึงเดินทางมาเมืองไทย Why did you come to Thailand ?
- คุณพักอยู่ที่ไหน Where are you staying ?
- คุณอยู่เมืองไทยนานเทาไหร่แล้ว How long have you been in Thailand?
- คุณมาเมืองไทยบ่อยแค่ไหน How often do you come to Thailand?
- คุณจะพักอาศัยในเมืองไทยอีกนานเท่าไหร่ How long will you stay in Thailand?
- ผมสามารถติดต่อคุณได้อย่างไร ่ How can I contact you?
- คุณจะกลับประเทศคุณเมื่อไหร่ When will you go back to your country?
- คุณทำงานอะไร What do you do?
- มีอะไรอีกไหม? Anything else ?
- คุณเป็นนักท่องเที่ยว นักศึกษา หรือคนทํางาน Are you a tourist, student, or worker?
- คุณเรียนอยู่ที่ไหน Where do you study?
- ขอต้อนรับสู่เมืองไทย Welcome to Thailand
- ประเทศไทยมีที่ท่องเที่ยวน่าสนใจหลายแห่ง There are many tourist attractions in Thailand.
- คุณชอบเมืองไทยหรือไม่ Do you like Thailand ?
- คุณต้องการไปเที่ยวที่ใดบ้าง Where do you want to visit ?
- คุณต้องเดินทางโดยรถประจําทาง สาย ... You have to take the bus number …
- คุณต้องการคนนําทางไหม Do you want someone to guide you?
- ช่วยเล่าประสบการณ์การทำงานของคุณได้ไหม Please tell me about your work experience.
- ร้านอาหารที่คุณต้องการอยู่ตรงนั้น A restaurant that you want ahead is over there.
- คุณต้องการพบหมอหรือไม่ Do you want to see the doctor?
- จากที่นี่ไปที่พักคุณเป็นระยะทางเท่าไหร่ How far from here to your place?
- ผมขอตัวไปปฏิบัติหน้าที่ต่อ I have to continue my duty.
- จะให้ผมส่งเอกสารไปให้คุณที่ไห น Where would you like me to send the documents?
- กรุณารอสักครู่ Please wait for a moment.
- คุณมีเอกสารติดตัวมาหรือไม่ Do you have any documents with you?
- ของสิ่งนี้เป็นของคุณใช่หรือไม่ Is this yours?
ก็ลองฝึกใช้ ฝึกพูดกันดูนะครับ บางท่านอาจได้รับการอบรมภาษาอังกฤษเบื้องต้นกันไปบ้างแล้ว แต่หากไม่ได้ฝึกใช้บ่อย ๆ มันก็จะลืมไปได้ ของแบบนี้ต้องใช้บ่อย ๆ และอย่าเขินอายครับ ผิด ๆ ถูก ๆ อีกหน่อยก็เก่งเอง
ดีครับ
ตอบลบ